Trasmettere il tuo messaggio a livello globale
Da anni lavoriamo nel campo della localizzazione, ovvero l’insieme di procedure legate all’adattamento e alla traduzione di contenuti all’interno dei video, e non solo, al fine di rendere l’esperienza audiovisiva più accessibile e coinvolgente per un pubblico globale.
Partendo da video dedicati ad aspetti istiuzionali delle aziende, fino ai video corsi, aiutiamo a portare la comunicazione audiovisiva in ogni parte del mondo andando oltre la lingua italiana o quella inglese.
La localizzazione audio e video è un processo fondamentale per adattare contenuti multimediali a diverse lingue e culture. Ecco alcune attività incluse nella localizzazione audio e video:
Inoltre, la localizzazione audio e video può includere servizi di sottotitolazione e doppiaggio.
È un servizio che parte da contenuti spesso già presenti che necessitano di essere trasportati in altre lingue e culture.
La localizzazione audiovisiva richiede una sensibilità umana unica per garantire che i messaggi siano adeguatamente adattati ai diversi contesti culturali e linguistici, mantenendo al contempo l’integrità e l’efficacia del messaggio originale.
È un campo in continua evoluzione che potrebbe, nei prossimi anni, crescere ancor di più grazie al contributo delle intelligenze artificiali, senza dimenticare che l’intervento umano rimarrà sempre indispensabile sia per quanto riguarda le sfumature linguistiche e culturali, la cui conoscenza è necessaria in questo tipo di produzione, sia per gli aspetti legati alle revisioni dei contenuti.
Il servizio di localizzazione multimediale si applica a numerosi prodotti di comunicazione e marketing utili per presentare la tua attività ai tuoi potenziali clienti nella loro lingua.
Alcune storie di Localizzazione Audio/Video dal nostro Gruppo
Contattaci per scoprire come localizzare i tuoi contenuti multimediali e parlare nella lingua dei tuoi potenziali clienti